О присвоении названий станциям метрополитена. Метро и топонимика

Обсуждение планов и проектов строительства метро
Dmitry1
Искатель
Сообщения: 130
Зарегистрирован: Вт июл 09, 2019 18:20
Откуда: Приморский р-н

Re: О присвоении названий станциям метрополитена. Метро и топонимика

Сообщение Dmitry1 » Ср окт 16, 2019 22:37

Randy писал(а):Ну Спортивная тут уж ТК ни при чем. А вот после Беговой москвобоязнь появилась.

и "Планерную" решили тоже переименовать (ибо в М. она тоже есть))

Randy
Энтузиаст
Сообщения: 10853
Зарегистрирован: Ср ноя 08, 2006 16:13

Re: О присвоении названий станциям метрополитена. Метро и топонимика

Сообщение Randy » Ср окт 16, 2019 23:12

Нет, эту в связи с переездом самой станции)

Приморец
Активист
Сообщения: 702
Зарегистрирован: Пн фев 02, 2015 15:48
Откуда: Адмиралтейская

Re: О присвоении названий станциям метрополитена. Метро и топонимика

Сообщение Приморец » Чт окт 17, 2019 10:50

А Театральной и Юго-Западной ещё не боятся?

Swan
Энтузиаст
Сообщения: 1669
Зарегистрирован: Пт апр 15, 2011 11:31
Откуда: Спб, Мал.Охта

Re: О присвоении названий станциям метрополитена. Метро и топонимика

Сообщение Swan » Чт окт 17, 2019 12:36

Randy писал(а):Если уж переименовывать, так в освободившуюся Туристскую.

Зенит вот ещё активизировался, Новокрестовскую хочет...

Жалко конечно свое творчество,но уж слишком плохо были поименованы станции метро . Может все скопом проще переименовать будет? :D .

Аватара пользователя
Menak Vishap
Активист
Сообщения: 902
Зарегистрирован: Вт июн 15, 2010 21:44
Откуда: Север Питера

Re: О присвоении названий станциям метрополитена. Метро и топонимика

Сообщение Menak Vishap » Чт окт 17, 2019 14:48

Randy писал(а):Если уж переименовывать, так в освободившуюся Туристскую.


Ещё не хватало! Это ж нормальному человеку вообще не выговорить, четыре согласных подряд! :(

Аватара пользователя
Prof
Энтузиаст
Сообщения: 11060
Зарегистрирован: Вс янв 27, 2008 22:26
Откуда: Купчино

Re: О присвоении названий станциям метрополитена. Метро и топонимика

Сообщение Prof » Чт окт 17, 2019 15:50

Гений Фрунзик Мкртчян - это просто для армян,
А для русских, для ленивцев, не получится "Туристской"
:idea:

Аватара пользователя
Menak Vishap
Активист
Сообщения: 902
Зарегистрирован: Вт июн 15, 2010 21:44
Откуда: Север Питера

Re: О присвоении названий станциям метрополитена. Метро и топонимика

Сообщение Menak Vishap » Чт окт 17, 2019 18:55

Prof писал(а):Гений Фрунзик Мкртчян - это просто для армян,
А для русских, для ленивцев, не получится "Туристской"
:idea:


:D Да, в армянском языке есть много слов, в которых, на взгляд русскоязычного человека вроде как имеется энное количество согласных букв подряд. Одно только слово "чмкртвац" (некрещёный) чего стоит. Но на самом деле разница с русским языком тут фундаментальная - в армянском есть звук, произносимый приблизительно как редуцированное короткое "ы". В начале и в конце слов он обозначается специальной буквой "ը" (как в слове ընկեր ("ынкер") - товарищ), а в промежутках между согласными - подразумевается. Так что фамилия Мкртчян ("Крестителев", если кому интересно) на самом деле читается как Мըкըртըчян, или совсем приблизительно как Мыкыртычан. На сколько мне известно, в болгарском языке (а когда-то и в древнерусском) похожую функцию выполняет буква "ъ".

Так что армяноязычный армянин, скорее всего, скажет Турисըтըсըкая, а русский услышит в таком произношении сильный акцент. :) Русскоязычному же человеку такие названия как "Туристская", "Марксистская" и т.п. - это просто сущее наказание, необходимость ломать язык. Мне вот режет слух даже когда "Выборгскую" произносят с отчётливым "г".

Аватара пользователя
Prof
Энтузиаст
Сообщения: 11060
Зарегистрирован: Вс янв 27, 2008 22:26
Откуда: Купчино

Re: О присвоении названий станциям метрополитена. Метро и топонимика

Сообщение Prof » Чт окт 17, 2019 19:02

Menak Vishap писал(а): :D Да, в армянском языке есть много слов, в которых, на взгляд русскоязычного человека...

Самая тяжёлая для русских (имхо) - Аствацатурян (Богданов).

Аватара пользователя
Alexandr
Энтузиаст
Сообщения: 4833
Зарегистрирован: Чт ноя 02, 2006 22:04
Откуда: СПб, Весёлый Посёлок

Re: О присвоении названий станциям метрополитена. Метро и топонимика

Сообщение Alexandr » Чт окт 17, 2019 23:04

Menak Vishap писал(а):в армянском есть звук, произносимый приблизительно как редуцированное короткое "ы". В начале и в конце слов он обозначается специальной буквой "ը"

Вспомнилось про иврит:
В еврейском алфавите нет гласных букв. Слова записываются одними согласными. Если же необходимо указать точно, какой звук идёт после написанной буквы, применяются огласовки (апострофы) . Ставятся они возле букв слова, обычно под, иногда рядом - слева посередине или слева вверху. Кроме того, часть огласовок представляет собой сочетание такого знака с последующим знаком буквы. Такие дополнительные знаки букв называют матерями чтения.

https://otvet.mail.ru/question/21117474

Аватара пользователя
tlotr
Активист
Сообщения: 961
Зарегистрирован: Ср июн 04, 2008 12:59
Откуда: Просвет

Re: О присвоении названий станциям метрополитена. Метро и топонимика

Сообщение tlotr » Вс окт 20, 2019 5:07

Menak Vishap писал(а):Русскоязычному же человеку такие названия как "Туристская", "Марксистская" и т.п. - это просто сущее наказание, необходимость ломать язык. Мне вот режет слух даже когда "Выборгскую" произносят с отчётливым "г".

Дык произношение "щастье" никто не отменял. И будет [Турисская] как [Выбарская].

Аватара пользователя
Menak Vishap
Активист
Сообщения: 902
Зарегистрирован: Вт июн 15, 2010 21:44
Откуда: Север Питера

Re: О присвоении названий станциям метрополитена. Метро и топонимика

Сообщение Menak Vishap » Вс окт 20, 2019 19:10

tlotr писал(а):И будет "Турисская" как "Выборская".


Хорошо бы такое произношение узаконить в официальной орфоэпии. А пока этого не произошло - избегать подобных названий.

zz27
Энтузиаст
Сообщения: 1452
Зарегистрирован: Сб май 30, 2015 17:41
Откуда: Петергоф

Re: О присвоении названий станциям метрополитена. Метро и топонимика

Сообщение zz27 » Вс окт 20, 2019 20:36

Первой должна быть Техноложка. В отличие от других станций, правильное название которых вполне можно услышать в разговорной речи, её "как положено" иначе не называет практически никто.

Аватара пользователя
giper
Энтузиаст
Сообщения: 9268
Зарегистрирован: Ср ноя 11, 2009 14:46
Откуда: Международная
Контактная информация:

Re: О присвоении названий станциям метрополитена. Метро и топонимика

Сообщение giper » Вс окт 20, 2019 21:12

zz27 писал(а):Первой должна быть Техноложка. В отличие от других станций, правильное название которых вполне можно услышать в разговорной речи, её "как положено" иначе не называет практически никто.

Академка, Гражданка, Гостинка

Аватара пользователя
Василеостровец
Активист
Сообщения: 430
Зарегистрирован: Вс апр 13, 2008 22:11
Откуда: Васильевский остров, Северо-Приморская часть

О присвоении названий станциям метрополитена. Метро и топонимика

Сообщение Василеостровец » Вс окт 20, 2019 21:55

А ещё ПРОСВЕТ, ПОЛИТЕХ...

Dmitry1
Искатель
Сообщения: 130
Зарегистрирован: Вт июл 09, 2019 18:20
Откуда: Приморский р-н

Re: О присвоении названий станциям метрополитена. Метро и топонимика

Сообщение Dmitry1 » Вс окт 20, 2019 22:01

Василеостровец писал(а):А ещё ПРОСВЕТ, ПОЛИТЕХ...

и даже "Грибанал" и "Балты", "Коменда", "Старуха"...