Топонимические приколы

Prof · Сообщение **Prof** » Пн янв 20, 2014 23:07

В Хвойном, кстати, сейчас можно купить "самую дешёвую 1-комнатную квартиру Петербурга" (2,3 млн. рублей).

Квартира площадью 40 кв. м расположена на последнем этаже 3-этажного кирпичного дома в пос. Хвойный (МО «Красное Село»). Площадь комнаты – 17 кв. м, кухни – 7 кв. м, санузел - смежный.

eijas · Сообщение **eijas** » Чт фев 20, 2014 17:38

Что за прикол в Петергофе? Адреса домов на Дивеевской ул. по некоей Менделеевской (кто-то на слух неверно записал название?) В реестре по Петергофу Менделеевская числится как проектируемая в другом микрорайоне.

Randy · Сообщение **Randy** » Чт фев 20, 2014 20:16

реликтЪ

переадресуют при случае.. в 2007 еще не было Дивеевской.

Randy · Сообщение **Randy** » Вт ноя 04, 2014 9:16

Nike писал(а):
дикий2 писал(а):С Калиновым мостом как дела идут? Кто-нибудь знает?

А что это за мост?
Если это мост через реку Смородинку, то бетонные работы завершены, полоса в город пока без асфальта.Окраска ну и всякие так называемые мелочи.

разве через реку Смородинку может быть какой-то другой мост, кроме Калинова

Nike · Сообщение **Nike** » Вт ноя 04, 2014 11:20

Randy писал(а):
Nike писал(а):
дикий2 писал(а):С Калиновым мостом как дела идут? Кто-нибудь знает?

А что это за мост?
Если это мост через реку Смородинку, то бетонные работы завершены, полоса в город пока без асфальта.Окраска ну и всякие так называемые мелочи.

разве через реку Смородинку может быть какой-то другой мост, кроме Калинова

Ок, въехал

Но ради справедливости река здесь - Смородинка, а в сказке-Смородина.

SPRUT · Сообщение **SPRUT** » Вт ноя 04, 2014 13:02

Nike писал(а):
Randy писал(а):
Nike писал(а):
дикий2 писал(а):С Калиновым мостом как дела идут? Кто-нибудь знает?

А что это за мост?
Если это мост через реку Смородинку, то бетонные работы завершены, полоса в город пока без асфальта.Окраска ну и всякие так называемые мелочи.

разве через реку Смородинку может быть какой-то другой мост, кроме Калинова
Ок, въехал
Но ради справедливости река здесь - Смородинка, а в сказке-Смородина.

Тогда и мост должен быть Калинкин

Alexandr

Nike писал(а):
Randy писал(а):
Nike писал(а):
дикий2 писал(а):С Калиновым мостом как дела идут? Кто-нибудь знает?

А что это за мост?
Если это мост через реку Смородинку, то бетонные работы завершены, полоса в город пока без асфальта.Окраска ну и всякие так называемые мелочи.

разве через реку Смородинку может быть какой-то другой мост, кроме Калинова
Ок, въехал
Но ради справедливости река здесь - Смородинка, а в сказке-Смородина.

По разному:

Прямоезжая дорожка заколодила,
Заколодила дорожка, замуравила;
Серый зверь тут не прорыскивает,
Черный ворон не пролетывает:
Как у той грязи, у Черной,
У той березы, у покляпой,
У славного креста, у Леванидова,
У славненькой у речки, у Смородинки,
Сидит Соловей-разбойник, Одихмантьев сын.
А сидит Соловей да на семи дубах,
Свищет-то он по-соловьему,
Шипит-то он по-змеиному,
Воскричит-то он, злодей, по-звериному,
А желты пески со кряжиков посыпаются,
А темны леса к сырой земле преклонятся,
А что есть людей, все мертвы лежат!»
Только видели добра-молодца, да седучи,
А не видели тут удалого поедучи.
Во чистом поле да курева стоит,
Курева стоит, да пыль столбом летит.
Пошел его добрый конь богатырский
С горы на гору перескакивать,
С холмы на холму перемахивать,
Мелки рученьки-озерки между ног спускать.
Подбегает он ко грязи той, ко Черной,
Ко славные березы, ко покляпые,
Ко тому кресту, ко Леванидову,
Ко славненькой речке, ко Смородинке.
И наехал он, Илья, Соловья-разбойника.

http://godsbay.ru/slavs/myths_slavs6.html

Lashner

Позавчера, спускаясь по эскалатору Спортивной-П.С., увидел рекламу какого-то, кажется, магазина, на которой была нарисована карта с его местоположением. В частности, на ней была Веденская улица (sic!).
А это из какой-то рекламы тоже в метро:

Буквоед

на ней была Веденская улица (sic!).

Это происки чеченской диаспоры

Сообщение **Alex** » Вт сен 15, 2015 22:40

Ну, Хо Ши Мин-то в оригинале именно так и пишется, так что может, у них вьетнамские корни есть, или во Вьетнаме бывали.

Lashner

Ну так улица-то по городу названа, а не по дедушке Хо. Так сказать, Ленинградская, а не Ленинская.

Сообщение **Alex** » Ср сен 16, 2015 0:21

Lashner писал(а):Ну так улица-то по городу названа, а не по дедушке Хо. Так сказать, Ленинградская, а не Ленинская.

Так и я об этом.
В оригинале-то город называется Ho Chi Minh :-)

Alexandr

Тогда она должна быть Хо Ши Минская!

Lashner · Сообщение **Lashner** » Ср сен 16, 2015 7:46

Ну в этом плане понятно

старушка Вика пишет, что в русской транслитерации вьетнамские названия передаются слитно. Так хоть есть разница между вождём и городом.

Lesha · Сообщение **Lesha** » Ср сен 16, 2015 8:37

Это типо вьетнамский летчик Ли Си Цын?

По мне, так правильней именно Хошимина.
Хотя у нас же есть и пр.Ленина и Ленинский проспект. Так что и Хошиминская пойдёт.