Указатели улиц и домов

[Lashner]

Народное творчество поверх штатной вывески:

Это прекрасно! Беру себе на память.

Аналогично

[giper]

Больше такой указатель нигде не видел. Видимо, это единственный экземпляр.



Воронежская улица

[giper]

Петербуржцы сами исправляют ошибки на информационных щитах

[giper]

Опять неправильно написали

[Буквоед]

Ну, почему же? По-английски как раз правильно!

[giper]

Ну, почему же? По-английски как раз правильно!

по-английски тоже неправильно

[giper]

Классика!

[giper]

Не помню, чтобы раньше на таких указателях была транслитерация

[Lashner]

Классика!

Она самая. В коллекцию кадр прошлого года добавлю тогда уж.
А вот про транслитерацию удивило, да.

[Randy]

Ну, почему же? По-английски как раз правильно!

по-английски тоже неправильно

Собственнички шалят.

[Lashner]

Из названия в честь сотрудников организации путем сокращения получилось, в общем, название в честь самой организации .

[giper]

[Randy]

каталонцы херовы.

погодите.
у них же "х" - это наша "ш"

я по футболистам сужу ) так-то да.

это оказывается москвичи раскопали какой-то очередной ГОСТ для "однозначной передачи кирилловского текста латиницей". Чума на них на всех.

ГОСТ 7.79-2000 (ИСО 9-95), система Б. используется для "алгоритмического восстановления текста в исходной кирилловской записи... при передаче документов по компьютерным сетям".

[Lashner]

это оказывается москвичи раскопали какой-то очередной ГОСТ для "однозначной передачи кирилловского текста латиницей". Чума на них на всех.

ГОСТ 7.79-2000 (ИСО 9-95), система Б. используется для "алгоритмического восстановления текста в исходной кирилловской записи... при передаче документов по компьютерным сетям".

Пожалуй, я просто оставлю это москвомудрие здесь

[giper]