OldNick писал(а):Тут проблема шире: поскольку на отобранных у Финляндии территориях финны и карелы наличествуют в пределах статистической погрешности, то говорить о каких-либо местных языках не приходится. А, стало быть, логичным будет возвращение русских топонимов, которые, конечно, неплохо бы продублировать латиницей.
Гиитола - Хийтола, Ажила - Асила, Кюлолакша - Кюлялахти, Тиврола -Тиурула, Пеяла - Пяяла, Петкола - Петкола тож, Рекола - Риеккала, Гемелакша - Хямеенлахти, Рагола - Рахола, Очелакша - Отсанлахти, Тервозим - Терву, Кумола - Кумола тож, Меглина весь - Микли, Соральская весь - Сорола, Лапилакша - Лапинлахти, Сошково - Соскуа, Угоним у Свята озера - Уккониеми, Вияла - Вейяла, Хабалакша - Хаапалахти, Кимбола - Кильпола.
Как-то особо и возвращать нечего, кроме конешно Кирьяжа и Сердоболя )))