Найдено 36 результатов

dreizys
Сб мар 14, 2020 16:57
Форум: Воздушный транспорт
Тема: Авиакатастрофы
Ответы: 1674
Просмотры: 448302

Re: Авиакатастрофы

Screenshot from 2020-03-14 16-55-52.png
dreizys
Вт фев 25, 2020 11:43
Форум: Воздушный транспорт
Тема: Авиакатастрофы
Ответы: 1674
Просмотры: 448302

Re: Авиакатастрофы

Ан-2 Магадан видео падения https://youtu.be/hgLXEOKCwow https://youtu.be/oj8ms9ZAvk0 Причина падения, по-моему, очевидна. это видно на 31 й сек первого видео. Сваливание произошло при левом развороте из-за перестановки механизации нижнего крыла биплана (точнее, полутороплана, каковым является АН-2)...
dreizys
Пн фев 24, 2020 22:51
Форум: Воздушный транспорт
Тема: Авиакатастрофы
Ответы: 1674
Просмотры: 448302

Re: Авиакатастрофы

Ан-2 Магадан видео падения https://youtu.be/hgLXEOKCwow https://youtu.be/oj8ms9ZAvk0 Причина падения, по-моему, очевидна. это видно на 31 й сек первого видео. Сваливание произошло при левом развороте из-за перестановки механизации нижнего крыла биплана (точнее, полутороплана, каковым является АН-2)...
dreizys
Вс ноя 24, 2019 17:27
Форум: Дороги за пределами С.-Петербурга
Тема: ФКУ Упрдор "Северо-Запад" - вопросы и ответы
Ответы: 915
Просмотры: 503145

Re: ФКУ Упрдор "Северо-Запад" - вопросы и ответы

Randy писал(а):я не понимаю, чего вы добиваетесь от НАШЕГО Упрдора? Долбите карельский ФКУ Упрдор Кола.

Стало очень интересно, что это за страны такие с латиницей, на которые распространяются действия НАШЕГО ГОСТ`а.))
dreizys
Вс ноя 24, 2019 14:42
Форум: Дороги за пределами С.-Петербурга
Тема: ФКУ Упрдор "Северо-Запад" - вопросы и ответы
Ответы: 915
Просмотры: 503145

Re: ФКУ Упрдор "Северо-Запад" - вопросы и ответы

А госты у вас что, от всевышнего? ...Но в госте нет требования именно транслита. .. Именно эту часть я и подразумевал в своем вопросе. цитата из ГОСТ: "Названия населенных пунктов (объектов) стран, где применяют латинский алфавит, допускается писать так, как принято в этих странах" цитата...
dreizys
Сб ноя 23, 2019 18:33
Форум: Дороги за пределами С.-Петербурга
Тема: ФКУ Упрдор "Северо-Запад" - вопросы и ответы
Ответы: 915
Просмотры: 503145

Re: ФКУ Упрдор "Северо-Запад" - вопросы и ответы

Уважаемый Randy! Есть требования уже упомянутого выше 4.20 ГОСТ Р 52290-2004, которыми мы обязаны руководствоваться в данном случае :!: В нём же приведена таблица транслитерации русских букв латинскими в именах собственных. А госты у вас что, от всевышнего? ...Но в госте нет требования именно транс...
dreizys
Сб ноя 23, 2019 18:04
Форум: Дороги за пределами С.-Петербурга
Тема: ФКУ Упрдор "Северо-Запад" - вопросы и ответы
Ответы: 915
Просмотры: 503145

Re: ФКУ Упрдор "Северо-Запад" - вопросы и ответы

Я рассуждаю просто - есть задача перевести на латиницу. При этом В ДАННОМ КОНКРЕТНОМ СЛУЧАЕ имеется традиционная латинская форма. Почему нельзя ей воспользоваться? Уважаемый Randy! Есть требования уже упомянутого выше 4.20 ГОСТ Р 52290-2004, которыми мы обязаны руководствоваться в данном случае :!:...
dreizys
Пн ноя 18, 2019 21:11
Форум: История развития и топонимика Петербурга
Тема: Топонимика и филология
Ответы: 690
Просмотры: 220897

Re: Топонимика и филология

Но для этого надо сначала отменить сволочной, подоночный законишко о том, что все народы на территории РФ обязны иметь официальную письменность только на основе кириллицы. во первых такого закона нет , во вторых нет никакой принципиальной разницы для тех у кого не было никакой письменности Давайте ...
dreizys
Вс ноя 17, 2019 19:45
Форум: История развития и топонимика Петербурга
Тема: Топонимика и филология
Ответы: 690
Просмотры: 220897

Re: Топонимика и филология

А в каком году возник шведский город))) Другое дело, что исходная славянская форма Сердоволь конечно тоже похожа на переогласовку Сортавалы - Сортевалы, но уж никак не со шведского. Просто город до 1918 официально назывался Сердоболь. Что же касается Кирьяжского погоста, то его первоначальный вариа...
dreizys
Вс ноя 17, 2019 18:52
Форум: История развития и топонимика Петербурга
Тема: Топонимика и филология
Ответы: 690
Просмотры: 220897

Re: Топонимика и филология

Да и тут подводные камни. Сердоболь - искаженная передача названия шведского гоорода Sordaval, а Кирьяж.. не припомню, что это обозначает по-русски, но почему-то всплывает сразу слово Kirja(фин)/kirju(карел) (книга, грамота / узор), А в каком году возник шведский город))) Другое дело, что исходная ...
dreizys
Вс ноя 17, 2019 13:58
Форум: История развития и топонимика Петербурга
Тема: Топонимика и филология
Ответы: 690
Просмотры: 220897

Re: Топонимика и филология

Как-то особо и возвращать нечего, кроме конешно Кирьяжа и Сердоболя ))) Да и тут подводные камни. Сердоболь - искаженная передача названия шведского гоорода Sordaval, а Кирьяж.. не припомню, что это обозначает по-русски, но почему-то всплывает сразу слово Kirja(фин)/kirju(карел) (книга, грамота / у...
dreizys
Сб ноя 16, 2019 16:15
Форум: История развития и топонимика Петербурга
Тема: Топонимика и филология
Ответы: 690
Просмотры: 220897

Re: Топонимика и филология

Извините, но Вы, сдается мне, не совсем поняли предмет обсуждения. Я и написал - проблема шире. Что касается транскрипции, то это вопрос вкуса, и подключать к нему государство бессмысленно. Лично мне больше нравится финское написание, но остальному миру понятнее международное. давайте сузим ) речь ...
dreizys
Пт ноя 15, 2019 20:30
Форум: История развития и топонимика Петербурга
Тема: Топонимика и филология
Ответы: 690
Просмотры: 220897

Re: Топонимика и филология

если ничего не помогает, можно заглянуть в Закон ) есть такой пункт в ФЗ "О наименованиях географических объектов" статья 7, п. 3 3. Наименования географических объектов на дорожных и иных указателях на территории Российской Федерации пишутся на русском языке. При необходимости указанные ...
dreizys
Пт ноя 15, 2019 13:21
Форум: История развития и топонимика Петербурга
Тема: Топонимика и филология
Ответы: 690
Просмотры: 220897

Re: Топонимика и филология

Тут проблема шире: поскольку на отобранных у Финляндии территориях финны и карелы наличествуют в пределах статистической погрешности, то говорить о каких-либо местных языках не приходится. А, стало быть, логичным будет возвращение русских топонимов, которые, конечно, неплохо бы продублировать латин...
dreizys
Пт ноя 15, 2019 10:09
Форум: История развития и топонимика Петербурга
Тема: Топонимика и филология
Ответы: 690
Просмотры: 220897

Re: Топонимика и филология

Да это-то тут ни при чем, там же не транслит Ловко вы с топикстартером проигнорировали транслит на Гугл Картах англоязычных (хотя спрашивали вроде как об этом) Вы перечитайте все реплики, я склонился было к стандартному транслиту, но карельская надпись на границе смутила обратно. Дело даже не в таб...